Dcublog: 1ヶ月空いてしまいました

2010年07月15日

　ごぶさたしてしまい申し訳ありません。
　このところお引き合いが多いのと、メルマガで書いているとで、なかなかこちらに書くネタがなくて止まってしまっていました。

　そろそろ何か書かないと、と思っていたところで、個人のツイッターでちょっと書いた、直接出版社さんのお役立ちネタではないのですが、ちょっと興味深くお読みいただけるのかな、というものがありますので、これをアップします。

　たまたま楽天ブックスを見ていて、ある本の在庫部数の表示があったのですが、「残り後○個です」という表示になっていました。本に対して残り○個はないですよね～。

　そこで、アマゾンを調べたら「○点在庫あり」となっていました。「点」もアイテムを指すような気がして落ち着かないと感じます。
　ちなみにセブンネットショッピングは在庫数表示はありませんでした。

　とはいえ、アマゾンにしても楽天にしても、いろいろなアイテムを扱っているので、本は「部」なり「冊」を入れるとして、CDだと「枚」とかになるし、アマゾンはさらにギターの弦やら調理器具、種などもあって、どう数えたものか。商品カテゴリごとに切り替えるのも面倒ですよね。

　日本語は不便です。

（寺島）

投稿者 d3admin : 2010年07月15日 14:35 : カテゴリプロデューサーの業務日誌

このエントリーのトラックバックURL:
http://blog.dcube.co.jp/cgi-bin/mt-tb.cgi/2058