Dcublog

　僕は、最近はサボリ気味なのですが(^^ゞ、英語の勉強をしていたのと、それよりも何よりも、僕が出版業界に入ろうと思ったのは、もう20年近く前ですが、柴田元幸さんが訳された『鍵のかかった部屋』を読んだからです。紹介しているのは後に出たuブックス版ですが、僕が持っているのはハードカバーの初版です（ちょっと自慢）。吉祥寺の弘栄堂の平積みで、この本が浮き上がって見えたことを今でも覚えています。

　柴田さんのお話はユーモアにあふれていていろいろ笑わせてもらったのと、僕の英語の力や読書量では区別しにくい英語の文体のお話（オースターはヘミングウェイを源流とする、美辞麗句をちりばめないアンチ美文派で…、などなど）、あるいはオースターのプライベートの話（オースターは日本人メジャーリーガーに注目していて、今一番のお気に入りは松井なのだそうで）とか、こんなに面白い講演が会費500円とは、費用対効果良すぎるなあ、と思います。

　講演のあとは、サイン会で、事前に買っておいた「シティ・オブ・グラス」に柴田さんのサインをもらってしまいました(^_^)V。

　サインを頂戴する際、『鍵のかかった部屋』を読んで出版業界に入ろうと思って、というお話を差し上げたところ、「それはひどい業界に入ってしまいましたね」と言われました(^^ゞ。

　というわけで、今日も少し気分がハイです。
（寺島）